دراسة اللغة القبطية

منهج كامى

الدكتور إميل ماهر

الدرس السابع عشر

أنا مش سامعَك ارفع صوتك	دي سودام أروك آن شاس داك اسما
أنا مش سامعِك ارفعي صوتِك	دي سودام أرو آن شاس داسما
أنا مش سامعكم ارفع صوتكم	دي سودام أرودان آن شاس دادان اسما
فهمتَ؟	أك كادي؟
فهمتِ؟	أرا كادي؟
هل فهمتَ؟	مي أك كادي
هل فهمتِ؟	مي أرا كادي
أيوه فهمت	أها أي كادي
لا، لم أفهم	اممون، إمبي كادي
لا، لم أفهم بعد	اممون، إمبي كادي جا
فهمتم؟	ادادان كادي؟
هل فهمتم؟	مي ادادان كادي؟
نعم، فهمنا	أها، أن كادي
لا، لم نفهم	اممون، امبان كادي
لا، لم نفهم بعد	اممون، امبان كادي جا
هل سمعتَ؟	مي أك سودام؟
هل سمعتِ؟	مي أرا سودام؟
أيوه سمعت	أها أي سودام
لا، لم أسمع	اممون، امبي سودام
هل صليتَ؟	مي أك اشلال؟
نعم صليت	أها أي اشلال
هل صليتِ؟	مي أرا اشلال؟
لا، لم أصل بعد	اممون، امبي شلال جا
هل صليتم في الكنيسة اليوم؟	مي أدادان اشلال خان دي أك اكليسيا امفواو
نعم صلينا في الكنيسة اليوم	أها أن اشلال خان دي أك اكليسيا امفواو
لا، لم نصلي في الكنيسة اليوم	اممون، امبان اشلال خان دي أك اكليسيا امفواو
صلينا في الكنيسة امبارح	أن اشلال خان دي أك اكليسيا انساف (انصاف)
النهارده صلينا في البيت	امفواو أن اشلال خان بايّ
هل أكلتَ؟	مي أك ووم؟
هل أكلتِ؟	مي أرا ووم؟
نعم أكلت	أها أي ووم
لا، لم آكل	اممون، امبي ووم
لا، لم آكل بعد	اممون، امبي ووم جا
هل شربتَ؟	مي أك سو؟
نعم شربت	أها، أي سو
هل شربتِ؟	مي أرا سو؟
لا، لم أشرب بعد	اممون إمبي سو جا
هل شبعتم؟	مي ادادان سي؟
نعم شبعنا	أها أن سي
لا، لم نشبع بعد	اممون، إمبان سي جا
هل نمتَ؟	مي أك أنكوت؟
لا، لم أنم بعد	اممون، إمبي أنكوت جا
هل درست اللغة القبطية؟	مي أك شيس وو أدي أسبي انرام انكامي
نعم درست اللغة القبطية	أها أي شيس وو أدي أسبي انرام انكامي
فين؟	إنطون؟
في البيت والكنيسة وفي كل مكان	خان باي نام دي أك اكليسيا نام خان ماي نيوان
امتى؟	إن اتناو؟
كل وقت	انساو نيوان
هل قرأت اللغة القبطية؟	مي أك أوش اندي أسبي انرام انكامي؟
نعم، قرأت اللغة القبطية	أها أي أوش اندي أسبي انرام انكامي
هل كتبتي اللغة القبطية؟	مي أراسخاي اندي أسبي انرام انكامي؟
لا، لم أكتب اللغة القبطية بعد	اممون، إمبي اسخاي اندي أسبي انرام انكامي
هل بدأتَ؟	مي أك أرهاتس؟
هل بدأتِ؟	مي أرا أرهاتس؟
نعم بدأت	أها أي أرهاتس
هل استمريتَ؟	مي أك مون أوول؟
لا، لم أستمر	اممون، امبي مون أوول
هل خلّصتَ. أنهيت. أكملتَ؟	مي أك جوك أوول
أيوه، خلّصت	أها أي جوك أوول
هل خلّصت كتابة؟	مي أك جوك أوول ان اسخاي؟
هل خلّصتي كتابة؟	مي أرا جوك أوول ان اسخاي؟
أيوه خلّصت كتابة	أها، أي جوك أوول ان اسخاي
لا، مخلصتش لسه	اممون، امبي جوك أوول ان اسخاي
هل خلّصتي كلام؟	مي أرا جوك أوول ان ساجي؟
أيوه خلّصت كلام	أها أي جوك أوول ان ساجي
هل ابتدأت تدرس اللغة القبطية؟	مي أك أرهاتس ان شيس وو أدي اسبي انرام انكامي؟
نعم بدأت أدرس اللغة القبطية	أها أي أرهاتس ان شيس وو أدي اسبي انرام انكامي
هل بدأتِ تتكلمين اللغة القبطية؟	مي أرا أرهاتس ان ساجي اندي اسبي انرام انكامي؟
نعم بدأت	أها أي أرهاتس
نعم بدأت أتكلم اللغة القبطية	أها أي ارهاتس ان ساجي اندي اسبي انرام انكامي
هل بدأتم تكتبون اللغة القبطية؟	مي ادادان أرهاتس ان اسخاي اندي اسبي انرام انكامي؟
نعم بدأنا نكتب اللغة القبطية	أها أن أرهاتس ان اسخاي اندي اسبي انرام انكامي
هل بدأت تصلي باللغة القبطية؟	مي أك أرهاتس ان اشلال خان دي اسبي انرام انكامي؟
نعم بدأت أصلي باللغة القبطية	أها أي أرهاتس ان اشلال خان دي اسبي انرام انكامي
هل بدأت تصلين -	مي أرا أرهاتس ان اشلال -
"جا بانيوت" باللغة القبطية؟	"جا بانيوت خان دي اسبي انرام انكامي؟
نعم بدأت	أها أي أرهاتس
هل هو صعب هذا الكلام؟	مي افناشت انجا باي ساجي؟
هل هو صعب هذا الدرس؟	مي افناشت انجا باي أوش؟
صعب؟	افناشت
أيوه صعب	أها، افناشت
لا، مش صعب	اممون، افناشت آن
سهل؟	اف مودان
هل هو سهل؟	مي اف مودان؟
أيوه سهل	أها اف مودان
لا، مش سهل	اممون اف مودان آن