طقس الكنيسة

     
   
 

 

46- المجمع (مجمع القديسين)

يقول الكاهن مجمع الآباء القديسين:

لأن هذا يا رب هو أمر
إبنك الوحيد ان نشترك
في تذكار
قديسيك تفضل
يا رب أن تذكر
جميع القديسين الذين
أرضوك منذ البدء
آبائنا القديسن رؤساء
الآباء والأنبياء والرسل
والمبشرين والإنجيليين
والشهداء والمعترفين وكل
أرواح الصديقين الذين
كملوا في الإيمان وبالأكثر
القديسة المملوءة مجداً
العذراء كل حين
والدة الإله القديسة
الطاهرة مريم التي ولدت
الله الكلمة بالحقيقة
والقديس يوحنا السابق الصابغ
والشهيد والقديس
إستيفانوس ريس الشمامسة
واول الشهداء وناظر
الإله الإنجيلي مرقس
الرسول الطاهر
والشهيد والبطريرك القديس
ساويرس ومعلمنا
ديوسقوروس والقديس
أثناسيوس الرسولي
والقديس بطرس
خاتم الشهداء ورئيس
الكهنة والقديس يوحنا
ذهبي الفم والقديس ثيئودوسيوس
والقديس ثيئوفيلوس
والقديس ديمتريوس والقديس
كيرلس والقديس باسيليوس والقديس إغريغوريوس
الناطق بالإلهيات والقديس
إغريغوريوس الصانع العجائب
والقديس إغريغوريوس الآرمني
والثلاثمائة والثمانية عشر المجتمعون
بنيقية والمائة والخمسون
بالقسطنطينية والمائتان بأفسس
وأبانا الصديق العظيم أنبا أنطونيوس
والبار انبا بولا والثلاثة
أنبا مقارات القديسون
وجميع اولادهم لباس الصليب وأبونا
أنبا بيشوي البار
الرجل الكامل حبيب
مخلصنا الصالح

إيبيذي إبشويس آواه ساهني بي
إنتي بيك مونوجينيس إنشيري
إيثرين إرإشقيرإبي إيرإفميقئي إنتي. نيئثؤواب إنتاك آري كاطاكسين
إبشويس إنتيك إيرإفميقئي إن
نيئثؤواب تيرو إبطقرانك يسجين
إبئينيه نينيوتي إثؤواب ني بطريارشيس ني إبروفيتيس ني آبوسطولوس
نيريف هي أويش ني أف آنجيليستيس ني مارتيروس ني اومولوجيتيس نيم
إبنيقما نيقين إن أثمي إيطاف جوك إيقول خين إفناهتي إنهوؤو ذي ثيئثؤواب
إثميه إن أوأوإت أوي إمبارثينوس إنسيونيقين تي ثيئوطوكوس
إثؤواب تي آجيا ماريا ثيئيتاس إجفي
إفنوتي بي لوغوس خين أوميثمي
نيم بي آجيوس يوأنس بي إبروذروموس أمقابتس تيس أووه إم مارتيروس نيم بي آجيوس إستيفانوس بي أرشي ذياكونوس اووه إم إبروطومارتيروس نيم بي ثيئوريموس إن إف آنجيليستيس ماركوس بي آبوسطولوس إثؤواب أووه إم مارتيروس نيم بي بطريارشيس إثؤواب سيقيروس نيم بينساخ ديوسكورس نيم بي آجيوس اثناسيوس بي آبوسطوليكوس نيم بي آجيوس بيترس يبرومارتيروس بي أرشي إرفس نيم بي آجيوس يوأنس بي إخرزوستوموس نيم بي آجيوس ثيئودوسيوس نيم بي آجيوس ثيئوفيلوس نيم بي آجيوس ديمتريوس نيم لي آجيوس كيرلس نيم بي آجيوس فاسيليوس نيم بي آجيوس أغريغوريوس بي ثيئولوغوس نيم بي آجيوس إغريغوريوس بيثاق ماطورغوس نيم بي آجيوس إغريغوريوس بي أرمينيوس نيم بي شمت شي ميت إشمين إيطاف ثوؤوتي خين نيكيئا نيم بي شي تيقي إنتي كوسطانطينوبوليس نيم بي إسناق شي إنتي إيفيسوس. نيم بينيوت إن ذيكيئوس بينشتي آقا أنطونيوس
نيم بي إثمي آقا باقلي.
نيم بي شومت إثؤواب آقا مكاري
نيم نوشيري
تيرو إن إسطاقروفورس. نيم بينيوت آقا يؤانس بي هيغومينوس نيم بينوت
آقا بيشوي بي إثمي بي رومي
إنتي ليوس بي مينريت إنتي بين سوتير إن آغاثوس.

وإذا أراد الكاهن فليكمل قائلاً:

وأبونا أنبا بولا الطموهي و
حزقيال تلميذه وسيداي الأبوان
القديسان الروميان مكسيموس
ودوماديوس والتسعة
والأربعون شهيدا شيوخ
شيهيت والقوي القديس
أنبا موسي ويحنس كاما
القس وأبونا أنبا دانيال
القمص وأبونا أنبا أيسيذوروس
القس وأبونا أنبا باخوم أب
الشركة وتادرس تلميذه
وأبونا أنبا شنودة رئيس
المتوحدين وانبا ويصا
تلميذه والقديس انبا أبرام
أسقف الفيوم وكل
مصاف قديسيك هؤلاء
الذين بسؤالاتهم و
طلباتهم إرحمنا كلنا
معاً وانقذنا من أجل
إسمك القدوس الذي
دعي علينا

نيم بينيوت آقا باقلي بيريم
طموه نيم إيزاكيئيل بيف
ماثيتيس نيم ناشويس إنيوتي
إثؤواب إنروميئوس مكسيموس
نيم دوميتيوس نيم بي إهمي إبيسيت
إم مارتيروسنيخللوي إنتي شيهيت
نيم بي جوري إثؤواب آقا موسي.
نيم يوانس كامي بي إبريسقيتيروس
نيم بينيوت أقا دانيئيل بيهيغومينوس
نيم بينيوت آقا إيسيذوروس
بي إبريسقيتيروس نيم بينيوت آقا
شينوتي بي أرشي مان إذريتيس
نيم آقا فيصابيف ماثيتيس نيم بينيوت
آقا آقرام بي إبسكوبو إنتي إفيوم
نيم إبخوروس تيرف إنتي نيئؤواب
إنطاك ناي إيتي إيقول هيتين
نو تيهو
نيم طقه ناي نان تيرو إقسوب
أووه ماطوجون إثقي بيكران
إثؤواب إيطاق موتي إمموف
إي إهري إيجون.

47- القارئون / التراحيم

يقول الشماس:

القارئون فليقولوا إسماء
آبائنا البطاركة القديسين
الذين رقدوا الرب ينيح
نفوسهم أجميعن ويغفر
لنا خطايانا

نيئتئوش ماروطاؤؤو إن ني ران إنتي نينيوتي إثؤواب إمباطريارشيس إيطاق إنكوت إبشويس ما إمطون إن نؤ إبسيشي تيرو أووه إنتيف كانين نوقي نان إيقول.

 

ثم إذا أراد الكاهن فليقل هذا الترحيم من قداس القديس كيرلس باللحن المعروف

الترحيم:

وهؤلاء وكل أحد يارب
الذين ذكرنا أسماؤهم و
الذين لم نذكرهم الذين في
فكر كل واحد منا والذين
ليسوا في فكرنا الذي رقدوا
وتنيحوا في الإيمان
بالمسيح

أووه ناي نيم أوؤن نيقين إبشويس: ني إيطان طا أو إي نوران نيم ني إيتي إمبين طاؤو أوأوني إتخين إفميقئي إمبي أوواي بي أوواي إممون نيم ني إيتي إتخيتين آن إيطاق إنكوت آق إمطون إم موؤخين إفناهتي إم بي إخرستوس.

ثم يضع بخوراً في المجمرة ويقول سراً:

أذكر يا رب نفسي
عبدك (
)

آري إفميقئي إبشويس إن إت إبسيشي إم بيك قوك ().

 

48- لحن بي نشتي / العظيم

يرد الشماس قائلاً:

العظيم أنبا أنطوني
والبار انبا بولا
والقديسيون الثلاثة مقارات
أنبا يوأنس القصير أنبا
بيشوي أنبا بولا أبوانا
القديسان الروميان
مكسيموس ودوماديوس
انبا موسي أنبا يؤأنس
كاما انبا دانيال أنبا
إيسيذوروس أنبا باخوم
أنبا شنودة وانبا بفنوتي
انبا برسوم انبا رويس وجميع
الذين علموا بكلمة
الحق باستقامة الأساقفة
الأرثوذكسيون والقسوس
والشمامسة الإكليروس
والعلمانيون وهؤلاء وجميع
الأرثوذكسيون أمين

بي نيشتي آفا أنطوني نيم بي إثمي آفا
بافلي نيم بي شمت إثؤواب مكاريوس
آفا يؤانس بي كولوفوس آفا بيشوي
آفا بافلي نين يوتي إثواب
إنروميئوس ماكسيموس نيم دوميتيوس
آفا موسي آفا يؤانس
كامي
آفا دانيئيل آفا إيسيذوروس آفا باخوم آفا شينوتي
كي
آفا بفنوتي
آفا برسوما آفا تيجي كي
بأن طون
طون أورثوذيذاكسان طون طون
لوغون تيبس آليثياس
أورثوذكسون إبيسكوبون
إبريسقيتيرون ذياكونون
إكليريكون كي لائكون
كي طوطون
كي بانطون
اورثوذوكسون أمين.

بي نشتي الكبيرة:

العظيم أنبا انطونيوس
الكامل في الصالحات
والبار الأنبا بولا أول السواح
انبا مقار اللابس الروح أنبا
مقار الأسقف حبيب المسيح
انبا مقار القس أنبا يحنس
القمص أنبا بيشوي الرجل
الكامل انبا إيسوذوروس القس
أبوانا القديسان الروميان
مكسيموس ودماديوس
أنبا موسي الجندي
القوي انبا دانيال القمص
انبا شنودة رئيس المتوحدين
انبا صموئيل المعترف
وكل مصاف القديسين
بركاتهم المقدسة تكون
معنا آمين

بي نشتي آفا أنطوني بي تيليوس
خين ني آغاثون نيم بي إثمي
آفا
بافلي بي شورب إن آناخوريتيس
آفا مكاري بي إبنيفماتوفوروس
آفا مكاري بي إبيسكوبوس
بي منريت إنتي بي إخرستوس
آفا مكاري بي إبريسقيتيروس
آفا يؤانس بي هيغومينوس
آفا بيشوي بي رومي إنتي ليوس
آفا إيسيذوروس بي إبريسقيتيروس
نين يوتي إثؤواب إن روميئوس
ماكسيموس نيم دوميتيوس
آفا موسي بي ماطوي إن جوري
آفا دانييل بي هيجومينوس آفا شينوتي بي أرشي مان إذرتيس نيم آفا صموئيل بي أومولوجيتيس نيم إبخوروس تيرف إنتي ني إثؤواب إيربو إزمو إثؤواب شوبي نيمان آمين.


 

49- لحن بركتهم المقدسة / إريبو إزمو

وفي هذه الأثناء يرد الشعب:

بركتهم المقدسة فلتكن معنا
آمين المجد لك يا رب
يا رب ارحم يا رب
ارحم يا رب باركنا يا رب
نيحهم آمين

إريبو إزمو إثؤواب شوبي نيمان آمين ذوكساسي كيريي كيريي إليسون كيريي إليسون كيريي غقلوجيسون كيريي آناباقصون آمين

 

50- أولئك يا رب / كما كان


يبسط الكاهن يديه ويرفعهما إلى فوق ويقول:

أولئك يا رب الذين
أخذت نفسوهم نيحهم
فيفردوس النعيم في كورة
الأحياء إلى الأبد في
أورشليم السمائية في ذلك
الموضع ونحن أيضا الغرباء
في هذا العالم إحفظنا في
إيمانك وإنعم علينا
بسلامك إلى الإنقضاء

نيمين إبشويس إي آكتشي إن نو إبسيشي ما إمطون نوؤو خين بي باراذيسوس إنتي إبؤونوف خين إتخورا إنتي نيئيت أونخ شا إبنيه خين يروساليم إنتي إتفي خين بي ما إيتي إمماق أنون ذي هون خانيئتؤوي إنريم إنجويلي إم باي ما آريه إيرون خين بيك ناهتي آريئهموت نان إنتيك هيريني شا أيقول.

يقول الشعب:

كما كان وهكذا يكون
من جيل إلى جيل وإلى
دهر الدهور آمين

اوس بيرين كي إستي إستين آبو جينيآس يسجي ني آن كي بانطاس طوس إيئوناس طون إيئونون آمين.

51- و اهدنا إلى ملكوتك / تشي مويت خاجون

يقول الكاهن:

وإهدنا إلى ملكوتك
لكي بهذا كما أيضا
في كل شئ يتمجد
ويتبارك ويرتفع
إسمك العظيم القدوس
في كل شيء كريم
ومبارك مع يسوع
المسيح إبنك الحبيب
والروح القدس

تشي مويت خاجون إيخون إيتيك ميت أوروهينا نيم خين فاي كاطا إفريتي أون خين هوب نيقين إنتيف تشي أوأو أووه إنتيف تشي إزمو أووه إنتيف تشيسي إنجي بيك نشتي إنران إثؤواب خين هوب نيقين إتطايوت أووه إيت إزماروؤت نيم إيسوس بي إخرستوس بيك مينريت إنشيري نيم بي إبنيقما إثؤواب.

52- وأيضاً فلنشكر / بالين أون مارين


يخضع الكاهن برأسه نحو الكهنة والشمامسة بلا رشم ويقول:

السلام للكل

إيريني باسي

يقول الشعب:

ولروحك أيضاً

كيطو إبنيقماتي سو

يقول الكاهن:

وأيضاً فلنشكر الله
ضابط الكل ابا ربنا
وإلهنا ومخلصنا يسوع
المسيح لأنها جع
لنا أهلاً
الان أن نقف في هذا
الموضع المقدس ونرفع
أيدينا إلي فوق ونخدم
إسمه القدوس هو
أيضاً فلنسأله أن
يجعلنا مستحقين
لشركه وصعود
أسراره الإلهية غير
المائتة

بالين أون مارين شيبئهموت إنططق
إم إفنوتي بي بانطوكراطور إفيوت
إم بين شويس أووه بيننوتي
أووه بين سوتير إيسوس
بي إخرستوس جي آفثرين إيرإبئمبشا
أو تينو إي أوهي إيراتين خين
باي ما إثؤواب فاي أووه إيفاي
إن نين جيج إي إبشوي أووه إي شمشي إمبيف ران إثؤواب إنثوف أون مارين تيهو إيروف هوبوس إنتيف آيتين
إنئيمئبشا إنتي ميت إشقير نيم
تي ميت آليميبسيس إنتي نيف ميستيريون إن نوتي أووه إن آثمو.

يقول الشعب:

حقاً

آمين

 

 
   All rights reserved Coptic Wave Web www.copticwave.org
Copyrights@ Coptic Wave 2005-2016 Coptic Orthodox Church Egypt