طقس الكنيسة

     
   
 

 

39- أوشية سلام الكنيسة

ثم يقول الكاهن السبع أواشي الصغار واولها أوشية السلام

أذكر يا رب سلام كنيستك
الواحدة الوحيدة المقدسة الجامعة
الرسولية

آري إفميقئي إبشويس إنتي هيريني إنتي تيك أوى إمماقتس إثؤواب إن كاثوليكي إن آبوسطوليكي إن إككليسيا.

 

يقول الشماس:

صلوا من أجل سلام كنيسة
الله الواحدة المقدسة الجامعة
الرسولية الأرثوذكسية

إبروس إيقئكساستي إيبيرتيس إيريئيس تيس آجياس مونيس كاثوليكي كي ىبوسطوليكيس اورثوذوكسوطوثيئو إككليسياس.

يقول الشعب:

يا رب ارحم

كيريي إليسون

يقول الكاهن:

هذا التي إقتنيتها
لك بالدم الكريم
الذي لمسيحك إحفظها
بسلام وجميع الأساقفة
الأرثوذكسيين الذين
فيها واولاً أذكر
يا رب ابانا الطوباوي
المكرم رئيس
الأساقفة بطريركنا البابا
أنبا (
)

ثاي إيطاك إجفوس ناك إيقول هيتين بي إسنوف إتطايوت إنتي بيك إخرستوس آريه إيروس خين او هيريني نيم ني إبيسكوبوس تيرو إن اورثوذكسوس إيتي إنخيتس إنشورب مين آري إفميقئي إبشويس إمبين مكاريس إنيوت إتطايوت إن أرشي إبيسكوبوس بين بطريارشيس بابا آقا ()

40- أوشية الأباء

أوشيه الآباء

يقول الشماس:

صلوا من أجل رئيس
كهنتنا البابا أنبا (
)
بابا وبطريرك ورئيس
أساقفة المدينة العظمي
الإسكندرية وسائر أساقفتنا
الأرثوذكسيين

إبروس إيقئكساستي إيبرتو أرشي إيريئوس إيمون بابا آقا () بابا كي باطريارخو يك أرشي إبيسكوبوتيس ميغالو بوليئوس آليكساندرياس كي طون أورثوذوكسون إيمون إبيسكوبون.

يقول الشعب:

يا رب إرحم

كيريي إليسون

يقول الكاهن:

والذين يفصلون معه
كلمة الحق باستقامة أنعم
بهم علىة كنيستك
المقدسة ليرعوا قطيعك
بسلام

نيم نيئتشوت إيقول نيماف إم إبساجي إنتي تي ميثمي خين أو سوؤتين. آري خاريزيستي إمموؤو إنتيك إككليسيا إثؤواب إيف أموني إمبيك أوهي خين هيريني.

أذكر يا رب القمامصة
والقسوس الأورثوذوكسيين و
الشمامسة

أري إفميقئي إبشويس إن ني هيغومينوس نيم ني إبريسقيتيروس إن اورثوذكسوس نيم ني ذياكون.

يقول الشماس:

صلوا من أجل
القمامصة والقسوس
والشمامسة والإيبوذياكونيين
وسبع طغمات كنيسة الله

إبروس إيقئكساستي إيبرتون إيغومينون كي إبريسقيتيرون كي ذياكونون كي إيبوذياكنون إبتا طغماتون توثيئوتيس إككليسياس.

يقول الشعب:

يا رب إرحم

كيريي إليسون

 

41- أوشية الموضع

اوشيه الموضع

يقول الكاهن:

وكل الخدام وكل
الذين في البتولية وطهارة
كل شعبك المؤمن
أذكر يا رب أن
ترحمنا كلنا معاً

نيم ريف شمشي نيقين نيم ني تيروإتخين تي بارثي نيا نيم أؤطوقو إمبيك لاؤس تيرف إمبستوس آري إفميقتي إبشويس إنتيك ناي نان تيرو إقسوب.

يقول الشعب:

إرحمنا يا الله الآب ضابط الكل

إيليسون إيماس أوثيئوس اوبانطوكراطور

يقول الكاهن:

أذكر يا رب خلاص
هذا الموضع الذي لك وكل
المواضع وكل أديرة آبائنا
الأرثوذكسيين

آري إفميقئي إبشويس إن إتسوتيريا إمباي توبوس إثؤواب إئتاب فاي نيم توبوس نيقين نيم موناستيريون نيقين إنتي نين يوتي إن أورثوذوكسوس.

يقول الشماس:

صلوا من أجل
خلاص العالم ومدينتنا
هذه وسائر المدن والأقاليم
والجزائر والأديرة

إبروس إيقئكساستي إيبرتيس سوتيرياس طوكوزموكي تيس بوليئوس إيمون طاقتيس كي باسون بوليئون كي طون خورون كي نيسون كي باسون كي موناستيريون.

يقول الشعب:

يا رب إرحم

كيريي إليسون

يقول الكاهن:

والساكنين فيها بإيمان الله

نيم ني إتشوب إنخيتو خين بي ناهتي إنتي إفنوتي

 

42- أوشية المياه

ثم يقول الكاهن أوشية المياه من 12 بؤونه إلى 9 بابه:
 

تفضل يا رب مياه النهر في هذه السنة باركها

آري كاطاكسين إبشويس ني موؤو إنتي إفياروإتخين طاي رومبي ثاي إزمو إيروؤو.

يقول الشماس:

أطلبوا عن صعود مياه
الأنهاء في هذه السنة
لكي يباركها
المسيح إلهنا ويصعدها
كمقدارها ويفرح
وجه الأرض ويعولنا
نحن البشر ويعطي
النجاة للدواب ويغفر
 لنا خطايانا

طقه إيجين إب جين موشي إي إبشوى إنتي ني ياروؤوم إم موؤوخين طاي رومبي ثاي هينا إنتي بي إخرستوس بيننوتي إزمو إيرورو إنتيف إينو إإبشوى كاطانوشي إنتيفتي إم إبؤونوف إم إبهو إم إبكاهي إنتيف شانوشتين خانيشيري إنتي ني رومي إنتيفتي إم إنوهيم إن نيتيفنوؤي إنتيف كانين نوفي نان إيقول.

يقول الشعب:

يا رب إرحم (3 مرات)

كيريي إليسون (3 مرات)

43- أوشية الزروع

ومن 10 بابه إلى 10 طوبه تقال أوشيه الزروع

تفضل يا رب
الزروع والعشب ونبات
الحقل في هذه السنة باركها

آري كاطاكسين إبشويس نيسيتي نيم ني سيم نيم ني روت إنتي إتكوي إيت خين تاي رومبي ثاي إزمو إيروؤو.

يقول الشماس:

أطلبوا عن الزروع
والعشب ونبات الحقل
في هذه النسة لكي
يباركها المسيح إلهنا لتنمو و
تكثر إلى أن تكمل بثمرة
عظيمة ويتحنن على
جبلته التي صنعتها بداه
ويغفر لنا خطايانا

طقه إيجين ني سيتي نيم مي سيم نيم ني روت إنتي إتكوي خين تاي رومبي ثاي هينا إنتي بي إخرستوس بيننوتي إزمو إيروؤو إنتو آي آي أووه إينتو آشاي شا إنتو جوك إيقول خين أونشتي إن كاربوس أووه إنتيف شينهيت خابيف إبلازما إيتانيف جيج ثاميوف إنتيف كانين نوفي نان إيقول

يقول الشعب:

يا رب إرحم (3 مرات)

كيريي إليسون (3 مرات)

44- أوشية الاهوية والثمار

ومن 11 بابه إلى 11 طوبه تقال اوشية الأهوية والثمار:

تفضل يا رب أهوية السماء
وثمرات الأرض في هذه السنة
باركها

آري كاطاسكين إبشويس ني آإيرإنتي إتفي نيم ني كاربوس إنتي إبكاهي خين تاي رومبي ثاي إزمو إيروؤو.

يقول الشماس:

أطلبوا عن أهوية
السماء وثمرات الأرض
والسجر والكروم وكل
شجرة مثمرة في كل
المسكونة لكي يباركها
المسيح إلهنا و
يكملها سالمة بغير آفة و
يغفر لنا خطايانا

طقه إيجين ني آإيرإنتي إتفي نيم ني كاربوس إنتي إبكاهي نيم فاي إششين نيم فاني ما إن ألولي نيم إششين نيقين إنريفتي كاربوس إيتخين تي أى كومبني تيرس هينا إنتي بي إخرستوس بين نوتي إزمو إيروؤو إنتيف جوك إيقول خين أو هيريني أتشني إمكاه إنتيف كانين نوفي نان إيقول

يقول الشعب:

يا رب إرحم (3 مرات)

كيريي إليسون (3 مرات)

وفي كل أوشية من هذه الثلاث يكمل الكاهن قائلاً:

أصعدها كمقدارها
كنعمتك فرح
وجه الأرض
ليرو حرثها ولتكثر
اصمارها أعدها
للزرع والحصاد ودبر
حياتنا كما يليق
بارك أكليل السنة
بصلاحك من أجل
فقراء شعبك من
أجل الأرملة واليتيم و
الغريب والضيق ومن
أجل كلنا نحن الذين
نرجوك ونطلب إسمك
القدوس لن أعين الكل
تترجاك لأنك انت الذي
تعطيهم طعامهم في حين
حسن إصنع مخعنا حسب
صلاحك يا معطياً طعاماً
لكل جسد إملأ قلوبنا فرحاً و
نعيماً لكي نحن أيضاً إذ يكون لنا
الكفاف في كل شيء كل حين
نزداد في كل عمل صالح

أنيتو إإبشوى كاطانوشي كاطافي إيتي فوك إتئهموتز ما إبؤونوف إم إبهو إم إبكاهي ماروثيخي إنجي نيف إثلوم مارو آشاي إنجي نيف اوطاه.

سيف ططف إي او إجروج نيم أو أوسخ أووه إريئيكومومين إم بين جين أونخ كاطابيتير نوفري إزمو إي بي إكلوم إنتي تي رومبي هيتين تيك ميت إخرستوس إثقي ني هيكي إنتي بيك لاؤس إتقي تيشيرا نيم بي اورفانوس نيم بي شيممونيم بي ريم إنجويلي نيم إثقيتين تيرين خانئيت إيرهيلبيس إيروك اووه اتطقه إم بيكران إثؤواب جي نين قال إن اؤون نيقين سي إيرهيلبيس إيروك جي إنثوك إت تي إنطو إخري نوؤوخين أوسيو إينانيف. إريئوي نيمان كاطاتيك ميت آغاثوس. في إتتي إخري إن ساركس نيقين. موه إن نينهيت إن راشي نيم أوأونوف هينا أنون هون إري إفروشي إنتو تين خين هوف نيقين إنسيو نيقين إنتين إير هوؤوخين هوف نيقين إن آغاثون.

يقول الشعب:

يا رب إرحم

كيريي إليسون

45- أوشية القرابين

يقول الكاهن أوشية القرابين الصغيرة:

أذكر يا رب الذين قدموا لك
هذه القرابين والذين قدمت
عنهم والذين قدمت بواسطتهم
اعطيم كلهم الأجر السمائي

آري إفميقئي إبشويس إن نيئيطاق إيني ناك إيخون إن ناي ذورون نيم نيئيطاق إينو إيجوؤو نيم نيئيطاق إينو إيقول هيطوطوموي نوؤو تيروإمبي فيكي بي إيقول خين نيفيئوي.

يقول الشماس:

صلوا من أجل
هذه القرابين
المقدسة الكريمة و
ضحايانا والذين قدموها

إبروس إيقئكساستي إيبرتون آجيون تيمون ذورون طوطون كي ثيسيون إيمون كي إبروس فيرون طون.

يقول الشعب:

يا رب إرحم

كيريي إليسون

 

 
   All rights reserved Coptic Wave Web www.copticwave.org
Copyrights@ Coptic Wave 2005-2016 Coptic Orthodox Church Egypt