دراسات أبائية

     
   
 

إضافة مجلدات كتابات أباء الكنيسة الأولى باللغة الإنجليزية
مع محاولة ترجمة هذه الكتابات إلى اللغة العربية

يقوم الموقع تباعا بنشر مجلدات الآباء وهى 37 مجلد باللغة الإنجليزية لكتابات الآباء
قبل وبعد مجمع نيقية حتى القرن الثامن الميلادي
لتكون بداية لترجمة كل كتابات الآباء بصورة منسقة باللغة العربية على الإنترنت
وندعو الجميع إلى المشاركة في هذا العمل وترجمته عبر الانترنت
لننشأ أول عمل متكامل لكتابات الآباء

آباء الكنيسة الأولى
The Early Church Fathers

المجلدات التي تم أضافتها

 

مقدمة
يبحث علم الباترولوجي في حياه أباء الكنيسة الأولي وأقوالهم وكتابتهم وأفكارهم اللاهوتية والروحية والمسكونيه الخ.

فان كان المسيحيون اليوم يشتاقون نحو التعرف علي إيمان الكنيسة الأولي الجامعة ، وإدراك روحها وفكرها ،
فان هذا هو عمل علم الباترولوجي  ..
لان قصه الآباء هي قصه حياه الكنيسة الأولي من كل جوانبها ؛ التعبدية والكرازيه والرعوية والاجتماعية..

قصه الكنيسة الحية التي تحتضن بالحب الإلهي أولادها ..
 وتواجه العالم الوثني لتدخل به إلي دائرة حب الله بالأيمان ..
 كما تواجه الهراطقه وأصحاب الانقسامات ..
 لا لتحطيمهم بل لتحطيم ما هو شر فيهم  ..
فتقتنيهم أبناء لها، بفكر إنجيلي عملي ..

فعلم الباترولوجي هو العلم الذي يبحث في حياه الإباء الأولين وإعمالهم (أقوالهم وكتاباتهم) وأفكارهم .

دراسة سيره الإباء أو حياتهم أمر حيوي ، يسندنا في تفهم شخصياتهم ومعرفه الظروف المحيطة بهم، والتي من خلالها سجلوا لنا كتابتهم ..
إما أعمالهم سواء كانت أقوالهم او كتاباتهم أو رسائلهم، فهي جزء لا يتجزأ من تاريخ حياتهم ..

إما الجانب الرئيسي في هذا العلم، فهو الكشف عن فكر الإباء وعقائدهم وتعاليمهم، بالدخول إلي روح الإباء والتعرف علي النقاط التي ركز عليها كل أب، ودراسة أرائه علي ضوء الصراعات المعاصرة له .

والخطوط الرئيسية التي سوف نطرحها في هذا  القطاع هي :

أولا     :  تعريف علم الإباء
ثانيا     :  دراسة تاريخ الآباء والظروف المحيطة بهم
ثالثا     :  دراسة كتابات الآباء
رابعا    : أقوال الآباء وبستان الرهبان
خامسا  :  مقالات عن الآباء



 

آباء الكنيسة الأولى

 

 

 

كتابات الأباء

 

 
مقدمة حول الرسائل
الفصل الأول: مقدمه
الفصل الثاني: مقتطفات من ثاليا أريوس

الفصل الثالث : خطورة الموضوع

الفصل الرابع: الابن أزلى وغير مخلوق
الفصل الخامس: البنوة الالهية غير البنوة البشرية
الفصل السادس: الابن الوحيد والثالوث

الفصل السابع : اعتراضات الأريوسيين والرد عليها

الفصل السابع : اعتراضات الأريوسيين والرد عليها (بقية)

الفصل التاسع: عبارة "غير المخلوق"

الفصل التاسع: عبارة "غير المخلوق"

الفصل العاشر: عدم تغير الابن

الفصل الحادى عشر: شرح نصوص أولاً: فيليبى 9:2، 10 "لذلك رفعه الله أيضاً"

الفصل الثانى عشر: شرح نصوص ثانياً: مزمور 7:45،8 "من أجل ذلك مسحك الله إلهك

الفصل الثالث عشر: شرح نصوص ثالثاً: عبرانيين 4:1 "صائراً أعظم من الملائكة
الفصل الرابع عشر: شرح نصوص: رابعا عب 2:3 "كونه أمينا للذى أقامه"
الفصل الخامس عشر: شرح نصوص: خامساً أعمال36:2 "جعل يسوع رباً ومسيحاً"
الفصل السادس عشر: مقدمة لشرح أمثال 22:8 "أن الإبن ليس مخلوقاً"
الفصل السابع عشر: مقدمة لشرح أمثال 22:8 "أن الإبن ليس مخلوقاً" (تابع)
الفصل الثامن عشر: مقدمة لشرح أمثال 22:8 "أن الإبن ليس مخلوقاً" (تابع)
الفصل التاسع عشر: شرح نصوص سادساً: أمثال 22:8 "الرب خلقنى أول طرقه لأجل أعماله"
الفصل العشرون: شرح نصوص سادساً: أمثال 22:8 "الرب قنانى أول طرقه لأجل أعماله (تابع)"
الفصل الحادى والعشرون : "أول طرقه لأجل أعماله (تابع)"
الفصل الثانى والعشرون : "شرح نصوص : سادساً: أمثال 22:8 "اسسنى قبل الدهر

الفصل الثالث والعشرون: شرح نصوص: يوحنا 10:14 "أنا فى الآب والآب فىّ"

الفصل الرابع والعشرون: يوحنا 3:17 "أنت الإله الحقيقى وحدك ويسوع المسيح الذى أرسلته"
الفصل الخامس والعشرون: يوحنا 30:10، 1:12 "أنا والآب واحداً، "ليكونوا واحد كما نحن"
الفصل السادس والعشرون: مقدمة لشرح آيات من الأناجيل عن التجسد
 

 

مقدمة

زهور من بستان الرهبان 13 القديس أنطونيوس الكبير
زهور من بستان الرهبان 14 القديس مقاريوس المصري الكبير
زهور من بستان الرهبان 15 الأنبا باخوميوس
زهور من بستان الرهبان 16 القديس إكليمادوس
زهور من بستان الرهبان 17 مار إسحق
زهور من بستان الرهبان 18 الأنبا أرسانيوس
زهور من بستان الرهبان 19 الأنبا أغاثون
القديس الأنبا دانيال الأنبا إيسيذوروس قس الإسقيط
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 1 الأنبا موسى الأسود

أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 2

الأنبا زكريا
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 3 الأنبا مقاريوس الكبير2
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 4 الأنبا إشعياء
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 5 الأنبا يوحنا القصير
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 6 الأب الكبير الأنبا سرابيون
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 7 الأنبا أيوب والأنبا بيمين وإخوتهما
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 8 من أقوال الأنبا برصنوفيوس
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 9 أنبا أمونيوس الأسقف
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 10 القديس أخيلاس
أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 11

زهور من بستان الرهبان

أقوال بعضِ القديسين في الدينونة 12 زهور من بستان الرهبان 2
أقوال الأب الروحاني زهور من بستان الرهبان 3
أقوال الأب الروحاني 2 زهور من بستان الرهبان 4
أقوال الأب الروحاني 3 زهور من بستان الرهبان 5
أقوال الأب الروحاني4 زهور من بستان الرهبان 6
أقوال الأب الروحاني 5 زهور من بستان الرهبان 7
أقوال الأب الروحاني 6 زهور من بستان الرهبان 8
أقوال الأب الروحاني 7 زهور من بستان الرهبان 9
أقوال الأب الروحاني بخصوص التوبة زهور من بستان الرهبان 10
مقارة الكاتب زهور من بستان الرهبان 11
مقارة الكاتب 2 زهور من بستان الرهبان 12
 

 مقالات حول الآباء

 
 

 

Volume 1
المجلد الأول - قبل نيقية
Ante - Nicene 1

 
THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS
(CHAP. I to CHAP. LIX)
THE EPISTLE OF MATHETES TO DIOGNETUS
THE EPISTLE OF MATHETES TO DIOGNETUS
THE ENCYCLICAL EPISTLE OF THE CHURCH AT SMYRNA CONCERNING THE MARTYRDOM OF THE HOLY POLYCARP
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS
 SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE MAGNESIANS
SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TRALLIANS
SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE ROMANS
SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE PHILADELPHIANS
SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE SMYRAEANS
SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO POLYCARP
SHORTER AND LONGER VERSIONS
THE SECOND EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS(1)
THE THIRD EPISTLE OF THE SAME ST. IGNATIUS(1)
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TARSIANS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE ANTIOCHIANS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE PHILIPPIANS
THE EPISTLE OF MARIA THE PROSELYTE TO IGNATIUS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO MARY AT NEAPOLIS, NEAR ZARBUS
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO ST. JOHN THE APOSTLE
A SECOND EPISTLE OF IGNATIUS TO ST. JOHN
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE VIRGIN MARY
REPLY OF THE BLESSED VIRGIN TO THIS LETTER
THE MARTYRDOM OF IGNATIUS
THE EPISTLE OF BARNABAS(1)
FRAGMENTS OF PAPIAS:
 FROM THE EXPOSITION OF THE ORACLES OF THE LORD.(1)
EPISTLE OF ADRIAN(4) IN BEHALF OF THE CHRISTIANS
EPISTLE OF ANTONINUS TO THE COMMON ASSEMBLY OF ASIA.(5)
EPISTLE OF MARCUS AURELIUS TO THE SENATE, IN WHICH HE TESTIFIES THAT THE CHRISTIANS WERE THE CAUSE OF HIS VICTORY.(2)
JUSTIN MARTYR:
 THE FIRST APOLOGY OF JUSTIN (CHAP. I to CHAP. LXVIII)
THE SECOND APOLOGY OF JUSTIN
JUSTIN DESCRIBES HIS STUDIES IN PHILOSOPHY AND OTHER ARTICLES (CHAP. II to Chap L)
JUSTIN: IT IS PROVED THAT THIS PROPHECY HAS BEEN FULFILLED AND OTHER ARTICLES (CHAP. LI to Chap C)
JUSTIN: CHRIST REFERS ALL THINGS TO THE FATHER AND OTHER ARTICLES (CHAP. CI to Chap CXLII)
JUSTIN: THE DISCOURSE TO THE GREEKS
JUSTIN'S HORTATORY ADDRESS TO THE GREEKS
JUSTIN ON THE SOLE GOVERNMENT OF GOD.(1)
FRAGMENTS OF THE LOST WORK OF JUSTIN ON THE RESURRECTION
OTHER FRAGMENTS FROM THE LOST WRITINGS OF JUSTIN
THE MARTYRDOM OF THE HOLY MARTYRS: JUSTIN, CHARITON, CHARITES, PAEON, AND LIBERIANUS, WHO SUFFERED AT ROME
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK I (Chap I. to Chap. XV)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK I (Chap. XVI to Chap. XXXI)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK II (Chap. I to Chap. XVII)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK II (CHAP. XVIII to CHAP. XXXV)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK III (CHAP. I to CHAP. XIV)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK III (CHAP. XV to CHAP. XXV)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK IV (Chap. I to Chap. XX)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK IV (Chap. XXI to Chap. XLI)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK V (Chap. I to Chap. XVIII)
IRENAEUS AGAINST HERESIES -- BOOK V (Chap. XIX to Chap. XXXVI)
FRAGMENTS FROM THE LOST WRITINGS OF IRENAEUS
 
 
 

 

Volume II
المجلد الثانى - قبل نيقية
Ante - Nicene II

 
THE PASTOR: BOOK FIRST -- VISIONS
THE PASTOR: BOOK SECOND -- COMMANDMENTS
THE PASTOR: BOOK THIRD -- SIMILITUDES
TATIAN'S ADDRESS TO THE GREEKS
THEOPHILUS OF ANTIOCH: THEOPHILUS TO AUTOLYCUS -- BOOK I
THEOPHILUS OF ANTIOCH: THEOPHILUS TO AUTOLYCUS -- BOOK II
THEOPHILUS OF ANTIOCH: THEOPHILUS TO AUTOLYCUS -- BOOK III
A PLEA[1] FOR THE CHRISTIANS BY ATHENAGORAS THE ATHENIAN: PHILOSOPHER AND CHRISTIAN
THE TREATISE OF ATHENAGORAS THE ATHENIAN, PHILOSOPHER AND CHRISTIAN, ON THE RESURRECTION OF THE DEAD
INTRODUCTORY NOTE TO CLEMENT OF ALEXANDRIA
EXHORTATION TO THE HEATHEN
THE INSTRUCTOR: BOOK I
THE INSTRUCTOR: BOOK II
THE INSTRUCTOR: BOOK III
PRAYER TO THE PAEDAGOGUS
A HYMN TO CHRIST THE SAVIOUR -- COMPOSED BY ST. CLEMENT.(5)
TO THE PAEDAGOGUS
THE INSTRUCTOR: ELUCIDATIONS & HYMN
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK I (Chap. I to Chap. XV)
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: REST OF BOOK I
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK II
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK III.[1]
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK IV (Chap. I to Chap. XIII)
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: REST OF BOOK IV
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK V (Chap. I to Chap. XII)
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: REST OF BOOK V
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK VI (Chap. I to Chap. X)
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: REST OF BOOK VI
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK VII (Chap. I to Chap. X)
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: REST OF BOOK VII
THE STROMATA, OR MISCELLANIES: BOOK VIII
FRAGMENTS.[3]
FRAGMENTS OF CLEMENS ALEXANDRINUS -- I. FROM THE LATIN TRANSLATION OF CASSIODORUS
II. NICETAS[1] BISHOP OF HERACLEA -- FROM HIS CATENA
III. FROM THE CATENA ON LUKE, EDITED BY CORDERIUS / IV. FROM THE BOOKS OF THE HYPOTYPOSES
III. FROM THE CATENA ON LUKE, EDITED BY CORDERIUS / IV. FROM THE BOOKS OF THE HYPOTYPOSES
EUSEBIUS
MAXIMUS AND ANTONIUS MELISSA: V. FROM THE BOOK ON PROVIDENCE / VI. FROM THE BOOK ON THE SOUL / VII. FRAGMENT FROM THE BOOK ON SLANDER
MAXIMUS AND ANTONIUS MELISSA: V. FROM THE BOOK ON PROVIDENCE / VI. FROM THE BOOK ON THE SOUL / VII. FRAGMENT FROM THE BOOK ON SLANDER
MAXIMUS AND ANTONIUS MELISSA: V. FROM THE BOOK ON PROVIDENCE / VI. FROM THE BOOK ON THE SOUL / VII. FRAGMENT FROM THE BOOK ON SLANDER
VIII. OTHER FRAGMENTS FROM ANTONIUS MELISSA / IX. FRAGMENT OF THE TREATISE ON MARRIAGE / X. FRAGMENTS OF OTHER LOST BOOKS
VIII. OTHER FRAGMENTS FROM ANTONIUS MELISSA / IX. FRAGMENT OF THE TREATISE ON MARRIAGE / X. FRAGMENTS OF OTHER LOST BOOKS
VIII. OTHER FRAGMENTS FROM ANTONIUS MELISSA / IX. FRAGMENT OF THE TREATISE ON MARRIAGE / X. FRAGMENTS OF OTHER LOST BOOKS
XI. FRAGMENTS FOUND IN GREEK ONLY IN THE OXFORD EDITION / XII. FRAGMENTS NOT GIVEN IN THE OXFORD EDITION
XI. FRAGMENTS FOUND IN GREEK ONLY IN THE OXFORD EDITION / XII. FRAGMENTS NOT GIVEN IN THE OXFORD EDITION
WHO IS THE RICH MAN THAT SHALL BE SAVED?
 
 
 

 

Volume XXVll
كتابات القديس اثناسيوس
Post - Nicene Ser ll,Vol
lV

 
ST. ATHANASIUS: AGAINST THE HEATHEN

ST. ATHANASIUS: THE TREATISE ON THE INCARNATION OF THE WORD
 
DEPOSITION OF ARIUS
COUNCIL OF NICAEA
ON LUKE X. 22 (MATT. XI. 27)

ST. ATHANASIUS: ENCYCLICAL EPISTLE TO THE BISHOPS THROUGHOUT THE WORLD
ST. ATHANASIUS: APOLOGIA CONTRA ARIANOS, PART I
ST. ATHANASIUS: APOLOGIA CONTRA ARIANOS, PART II
ST. ATHANASIUS: DE DECRETIS OR DEFENCE OF THE NICENE DEFINITION
DE SENTENTIA DIONYSII -- ON THE OPINION OF DIONYSIUS
VITA ST. ANTONI (THE LIFE OF ST. ANTONY -- WRITTEN BETWEEN 356 AND 362)
AD EPISCOPOS AEGYPTI ET LIBYAE, EPISTOLA ENCYCLICA (TO THE BISHOPS OF EGYPT -- WRITTEN A.D. 356)
APOLOGIA AD CONSTANTIUM (DEFENCE BEFORE CONSTANTIUS)
APOLOGIA DE FUGA (DEFENCE OF HIS FLIGHT)
HISTORIA ARIANORUM (HISTORY OF THE ARIANS), PARTS I TO V
HISTORIA ARIANORUM (HISTORY OF THE ARIANS), PARTS VI TO VIII
FOUR DISCOURSES AGAINST THE ARIANS (WRITTEN BETWEEN 356 AND 360), DISCOURSE I
FOUR DISCOURSES AGAINST THE ARIANS (WRITTEN BETWEEN 356 AND 360), DISCOURSE II
FOUR DISCOURSES AGAINST THE ARIANS (WRITTEN BETWEEN 356 AND 360), DISCOURSE III
FOUR DISCOURSES AGAINST THE ARIANS (WRITTEN BETWEEN 356 AND 360), DISCOURSE IV
DE SYNODIS -- COUNCILS OF ARIMINUM AND SELEUCIA (PARTS I, II & III)
TOMUS AD ANTIOCHENOS (TOME OR SYNODAL LETTER TO THE PEOPLE OF ANTIOCH)
AD AFROS EPISTOLA SYNODICA (WRITTEN ABOUT 369 -- TO THE BISHOPS OF AFRICA, LETTER OF NINETY BISHOPS OF EGYPT AND LIBYA INCLUDING ATHANASIUS)
LETTERS OF ATHANASIUS WITH TWO ANCIENT CHRONICLES OF HIS LIFE -- HISTORIA ACEPHALA -- FESTAL LETTERS I TO V
FESTAL LETTERS VI, VII & X TO XIII
FESTAL LETTERS XIV, XVII TO XX, XXII, XXIV, XXVII TO XXIX, XXXIX, XL & XLII TO XLV
PERSONAL LETTERS XLVI TO LXIV
 

عظة ربنا يسوع المسيح
على الجبل
للقديس يوحنا الذهبي الفم

 
 
 

 
   All rights reserved Coptic Wave Web www.copticwave.org
Copyrights@ Coptic Wave 2005-2016 Coptic Orthodox Church Egypt